Prevod od "byly mé" do Srpski


Kako koristiti "byly mé" u rečenicama:

Torrey, to byly mé hvězdy, než jsem nabral tohle železo.
Tori, ovo su bile moje zvezdice pre nego sam pokupio ove teže stvari.
Navíc vzhledem k informacím, které máme, byly mé propočty správné.
Sem toga, s informacijama koje smo imali, moji proraèuni su bili taèni.
A a a ráno jsem ji ignoroval, otče, i když byly mé narozeniny a ona mi nabídla šálek čaje.
И вратио сам јој се јутрос, оче иако ми је рођендан и понудила ме је шољом чаја.
Ty ženy, se kterejma jsi mě viděla... byly mé účetní!
Te žene sa kojima si me videla su moje knjigovoðe.
Ale když jsem tě uviděl, byly mé city skutečné.
Ali, kada sam te video... osetio sam nešto stvarno.
Oh, ty byly mé oblíbené, když jsem byla dítě.
To su bile moje omiljene kada sam bila dete.
Ale tyhle děti a ty doma v pohoří Rif... jako by byly mé vlastní.
Али ова деца и она тамо на Риф планинама као да су моја.
To, co jste zažil, byly mé vzpomínky.
To što ste iskusili je bilo moje seæanje.
Judith, můžu říct že tohle byly mé nejlepší Vánoce?
Judith, mogu li reæi da je ovo bio najljepši Božiæ?
Jedinej, kdo mě kdy zranil, kromě Boba Satterfielda, byly mé bývalé ženy.
Izuzev Boba, jedina osoba koja me zadivila je moja bivša žena.
Ne, to byly mé svatební šaty.
Ne, to je na mojoj venèanici.
Díky tomu si uvědomuju, jaký propadák byly mé dosavadní výstavy.
Uèinilo je da shvatim koliko su glupa bila sva moja druga otvaranja.
Vidíte, včera byly mé 23-tí narozeniny, a ve srovnání s tím to nevypadá jako celý život o kterém chci mluvit.
Видите, јуче је био мој 23. рођендан, и упоређујући то с неким другим, не изгледа да сам проживео много о чему можемо причати..
Byly mé noční můry způsob předpovědi Amandiných potíží?
Da li su moji košmari predviðali da je Amanda u nevolji?
Hele, podívej, Parker žádal všechny ženy, se kterými pracuju, aby byly mé přítelkyně.
Слушај... Паркер је питао све жене са којима радим да ми буду девојке.
Rád bych si ve vší skromnosti myslel, že jsem vám radil, jak nejlépe jsem mohl, a že pro vás byly mé rady cenné.
Smatram da sam vas unutar svojih skromnih moguænosti savjetovao.....najbolje što sam mogao, i da se pokazalo kako su vam moji savjeti korisni.
No, zdá se, že byly mé informace správné.
Jasno je da sam dobio pravu informaciju.
Poslouchejte jeho rozkazy, jako by byly mé.
Sledite njegova nareðenja kao da su moja.
Starala jsem se o ně jako by byly mé vlastní.
Ovaj.. Pazila sam na njih kao da su bili moji.
Ty ostatní se nám nelíbily, a to byly mé kamarádky!
Ostale nam nisu bile, makar su mi prijateljice!
Víš, když byly mé dceři tři, neviděla svého strýce asi pět, šest měsíců, a když pak přijel a zvednul ji, úplně jí přeskočilo.
Moja kæer je imala tri godine i nije vidjela ujaka pet, šest mjeseci i kada ju je htio zagrliti ona je potpuno poludjela.
Takže, těch 200 táců už není v úschovně, byly mé, kde jsou teď?
Znaèi 200 hiljada više nije u kutiji za depozit, to je bilo moje, i gdje je sada?
Budu se hodin účastnit, aby byly mé instrukce dodržovány.
Prisustvovaæu èasu kako bih se uverila da sledite moja uputstva.
Navíc hodiny profesora Peisera byly mé nejoblíbenější na žurnalistice na Columbii.
Plus, profesor Pajzer je predavao moj omiljeni predmet, žurnalistiku, na Kolumbiji.
A tebou byly mé modlitby vyslyšeny.
I ti s uslišio moje molitve.
A v tobě byly mé modlitby vyslyšeny.
I u tebi moje molitve su uslišene.
Kdyby to byly mé peníze, tak jasně, ale Dottie má svou představu.
Da su moji novci, nema problema, ali Dottie ima svoje ideje.
Za tuhle chvíli jsem se modlil, za svobodu, a dnes byly mé modlitby vyslyšeny.
Molio sam se za ovaj momenat, ovu slobodu, i danas, moje molitve su uslišene.
Tohle byly mé největší obavy, Herrmanne, že se ke mně nebudete chovat jako k běžnému uchazeči.
Ovo je bio moj najgori strah, Herrmann, da vi nećeš tretiraju me kao bilo koji drugi kandidat.
Ale pan Strange by jistě rozuměl tomu, že je správné, aby ty knihy byly mé, ne?
Sigurno æe gospodin Strendž shvatiti da je bolje da knjige budu kod mene u posedu, zar ne?
Pokud mě připravíš o hlavu, alespoň byly mé poslední dny zajímavé.
Ако ме скратиш за главу, па... Барем су моји последњи дани били забавни.
Před tímhle mozkem byly mé rady mírné.
PRE OVOG MOZGA, MOJ MOD DAVANJA SAVETA JE BIO BLAG.
Tam v Salemu, byly mé pochyby utišeny vaší klidnou sebejistotou.
Назад у Сејлему је моја сумњичавост поткопала ваше самопоуздање.
Zřejmě byly mé nápady tak přesné, že mě naverbovali, abych přišel s novými.
Oèigledno su moji scenariji bili toliko taèni, pa su me regrutovali da doðem sa novacima.
Nařizování: zacházím s kýmkoli z odlišné kultury, jako kdyby byly mé děti.
Paternalistički se ponašam ako tretiram nekog ko je iz drugačije kulture kao da je moje dete.
Rád sdílím své oblíbené filmy se svými dětmi a když byly mé dceři čtyři, dívali jsme se na „Čaroděje ze země Oz.“
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Čím delší trať jsem běžela, tím větší byly mé sny,
Što sam duže trčala snovi su mi postajali sve veći,
SM: Proto chci, aby byly mé sexuální hračky hloupé.
SM: Zato sam ja odlučio da sve moje seks igračke budu glupe.
Když byly mé neteři 4 roky, nechtěla se oblékat a všechno odmítala.
Moja bratanica je sa četiri godine pružala otpor prema oblačenju i odbijala je sve.
0.5977931022644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?